（九年前）
外面倾盆大雨
希望他们能平安回来
注意，安弟来了
安弟，吃饭罗
赞！我饿扁了
别忘了先洗手
好，妈
- 有看到他吗？ - 没有
他完蛋了
他会不见，永远回不来
翠丝、巴斯、弹簧狗，到茉莉房间
其他人别动
- 宝贝 - 什么状况？
庭院有玩具遗落
比莉，羊羊，嘎嘎，拉窗帘
她们有名字？你没说过
你又没问
他在哪？
那边！
怎么过去找他？
拉玩具行动
- 弹簧狗 - 没问题，胡迪
芭比娃娃
上！
手电筒
撑住，遥控车
我弹簧不够了
好漂亮
真高兴这盏旧灯找到新家
茉莉刚出生就买了
茉莉，真的可以吗？
嗯，我不想要了
谢谢
胡迪呢？
嗨，我钥匙丢在这了
- 胡迪 - 快！
趁他回来前溜进篱笆里
胡迪，没关系
什么？不，你不能走
- 安弟最好… - 胡迪
我不是安弟的玩具
什么？
该轮到下一个孩子了
再次谢谢你们，真感激
别客气，很高兴都解决了
其实孩子每天都弄丢玩具
有时候忘在庭院里
或放错了箱子
然后箱子被拿走
妈，胡迪呢？
安弟，快进来
我找不到胡迪
晚安
再见，小心开车
你在这里
妈，我找到他了…
很好，快进来
我是你好朋友
把手举起来
你什么也别愁
- 骑啊牛仔，咿哈 - 道路坎坷困难多
- 我的靴子里有蛇 - 要十万八千里
才到家门口
你只要想起我在你左右
- 我是你好友 - 飞向宇宙 浩瀚无垠
对，我是你好朋友
我的牛仔
有些人比我能干
身体又健壮
胡迪，出发了！
也许
但没人能够像我这样爱护你
你是我最喜欢的副警长
玩具总动员 4
且毫无保留
多少年岁月愁
我们的友情不变
把手举起来
友谊更加深厚
他们逃走了，往我们这边来
我是你好朋友
- 全速前进，耶！ - 我是你好朋友
我是你好朋友
（邦妮）
这里越来越热
- 我的耳朵呢？ - 你踩到我的脚
- 别推了 - 抱歉
- 你能过去一点吗？ - 那是我的角
飞向宇宙 浩瀚无垠
我知道是你，蛋头
大家听好，我讲过了
妈这样迅速打扫房间时
我们就会被放进衣柜里
还要多久？
小声点，抱抱龙
深呼吸，翠丝，深呼吸
别紧张，弹簧狗，坐下，好乖
警长，我需要担心吗？
不用，大家都是老鸟，他们没问题的
很好，让他们冷静，静观其变
是，女士
你今天感觉如何？
很好…
我很好
那就好
准备，邦妮吃完早餐了
- 随时都会来 - 听到了吗？
她随时都会来
准备就绪
电池擦干净，放松关节
谢了，胡迪，我来就好
对不起，你说得对…
小镇开张了！
你好，镇长
银行员
冰淇淋先生，帽子店老板
邮差
还有警长
好罗，玩具，掰
咿哈，翠丝警长
准备起跑，红心
他们往那边
去追他们
好漂亮的帽子店，好多帽子
哇，他们在玩"帽子店"
我们多久没玩了？
记得她玩"房子"吗？
我喜欢"房子"
好怀念啊
很基本，盖一间房子住进去就没了
这星期你第三次没被挑中
不知道，我没在算
没必要
- 我会帮你算 - 好啦，我懂啦
反正有一阵子了
你看，你有了第一只灰尘小兔
真可爱
你要帮它取什么名字？
小尘如何？
- 法兰西斯 - 哈利
- 凯伦 - 毛球
- 詹皇 - 不，茸茸
- 桑普好不好？ - 风滚草
风滚草好耶
他是牛仔，很搭啊
好多选择喔
不晓得怎么选
邦妮，你在干嘛？我们该走了
幼儿园迎新日不想迟到吧？
可是我不想去
我们讨论过了
我们去见你的老师，看教室
我能带玩具吗？
学校规定不能带玩具
停！通通不许动
邦妮老是忘东忘西
她马上就会回来
你也一样，火腿
那是钱耶
你还好吗，胡迪？她下次一定会选你
拜托，我很好，没事
胡迪，拿去
谢了，翠丝
我们都挺你，兄弟
- 我不想当面包师 - 钉子裤
我天生就适合当帽子店老板
钉子裤，回你的面包店去
不好意思，桃莉
你没看到我在威胁大家吗？
- 回衣柜里去 - 我知道，只是…
我担心邦妮，她该带玩具去迎新日
你没听到爸说的吗？你会害到邦妮
可是幼儿园跟家里完全不同
孩子可能会吓到
有个伙伴在身边会很有帮助
我记得我陪安弟上学…
抱歉，胡迪，我不想跳针
可是邦妮不是安弟
当然不是，我懂
可是你…
各就各位
邦妮？
你在这里做什么？
我们该走了
这样才乖
来吧，我们要快点
别忘了背包
你在学校会很开心的
好了，你刚刚说什么，胡迪？
胡迪？
到了
（欢迎参加迎新日）
邦妮，没关系
嗨，你是邦妮吗？
我是温蒂，你的幼儿园老师
我们有地方可以放你的背包
想去看看吗？
到了，邦妮，这是你自己的格子
小朋友，大家找位子坐
开始上美劳课罗
上学第一天需要地方放铅笔
所以今天我们要做笔筒
大家拿一个杯子
我们用美术用品来装饰
你好
（邦妮）
邦妮，你好棒喔
你好，我是叉奇，很高兴认识你
你好，叉奇，很高兴认识你
我是温蒂老师
妈！爸！你们看我做的
他叫叉奇
- 哇 - 好棒喔
我念完幼儿园了
不，这只是迎新日
不过你这么勇敢，我们要给你惊喜
什么？
再一周才开学，我们开车带你去旅行
- 可以带叉奇去吗？ - 当然可以
耶！
他们还说我不该陪邦妮上学
我们搞定幼儿园了吧？
我竟然在跟一根叉匙讲话
嗨，玩具，掰，玩具
- 他果然去幼儿园了 - 我就知道
- 不…听我说 - 你想害邦妮吗？
当然不是
你可能被没收呢
- 什么意思？ - 被拿走
- 不会吧！ - 或者更惨
你可能失踪
不…大家听我说
邦妮今天上学很开心
我们要去公路旅行了
- 公路旅行？ - 放假罗！
咿哈
结果发生一件怪事
邦妮在班上有了一个朋友
- 好棒的孩子 - 她在交朋友了
不，她自己做了一个新朋友
没关系
出来吧，对
快出来
我抱你出来
没问题的
很好
各位，欢迎叉奇
- 真的很酷耶 - 你们看
他的手臂好长喔
- 垃圾？ - 不是
不，是玩具
他们都是玩具
- 垃圾？ - 不是
那是垃圾
这些是你的朋友
你好
垃圾
- 没关系 - 垃圾
胡迪，我有一个问题
其实不止一个，我有很多
我有很多问题
他为什么想去垃圾桶？
- 因为他是用垃圾做的 - 垃圾
我知道有点怪，但你们得相信我
垃圾？
叉奇现在是邦妮最重要的玩具
重要？
他是一根叉匙
我知道，但这根叉匙…
这个玩具能帮助邦妮适应幼儿园
胡迪，你会不会有点夸张？
我知道大家没碰过这种事
你们该看看这小家伙对邦妮有多重要
她开始跟他玩的时候
脸上露出了超灿烂的笑容
真希望你们能看到
邦妮本来心情很糟
我发誓，她一做好叉奇之后
情况180度大转变
胡迪？
等一下，翠丝
所以我们千万不能让他出事
他出事了
糟了一个糕
垃圾
不…
你现在是玩具，出来
停，住手
- 不行，别这样 - 垃圾
垃圾…
我得照顾他到他适应这里为止
叉奇？
你在哪里，叉奇？
你在这里
我以为你不见了，傻瓜
不…大女孩很可怕
我说过，邦妮不可怕
她爱你，你必须…
叉奇？
邦妮
出发吧
起床罗
谁想坐车去旅行？
我！我要带桃莉和小奶油
还有叉奇，还有…
叉奇？你在哪里？
- 他一定在附近 - 叉奇？
叉奇
走吧，吃完早餐就上路罗
出发了，叉奇
他挺难搞的，胡迪
路上需要人帮你照顾他吗？
不用，我能搞定
我们只会困在露营车上而已
他跑不远的，我能搞定
我能搞定
我不允许
我不允许你进垃圾堆
- 我不允许 - 我不允许
我不允许你进垃圾堆
你不该放弃早晨太阳的光明
不…
你不该放弃每天日落余晖
更不该忘记那个爱你的女孩
她会心碎
耶！
你不能走
- 我不允许 - 我不允许
我不允许你进垃圾堆
不…
听我说，你要学习如何约束自我
我不会天天守在你周围
你的未来得靠你自己去拯救
我不想再多说
反正你也不理会
- 我不允许 - 我不允许
- 垃圾我来了 - 我不允许你进垃圾堆
拜托
我不允许
我不允许你进垃圾堆
我不想当玩具
- 我不允许 - 我不允许
我不允许你进垃圾堆
兄弟
巴斯
你还好吗？
我也不知道，巴斯
我知道安弟小时候你不在
我不记得有这么辛苦
要我轮下一班吗？我会盯着叉奇
不，我必须这么做
要是放弃，我内心的声音不会放过我
你想那是谁？
谁？
你内心的声音，你想那是谁？
是我
我的良心
告诉你心中想法的声音
真正的想法
有意思
所以你内心的声音会给你建议
什么？
未知的领域中有秘密任务
叉奇呢？
糟糕！叉奇
叉奇
我不是玩具
我是叉匙
安静！
我是用来喝汤，吃沙拉
也许还有辣肉酱，然后变垃圾
我是垃圾！
自由！
火腿，下一站有多远？
8.5公里左右
我能赶到
我跟你们在营车区会合
胡迪，等一下，胡迪
叉奇
叉奇，你在哪里？
叉奇
叉奇，你在哪里？
- 抱我？ - 不要
为什么我非当玩具不可？
因为你握柄写着邦妮的名字
为什么我握柄写有邦妮的名字？
因为她…
听好，她整天跟你玩，对吧？
对
她每天晚上跟谁睡？
那个白白膨膨的大块呆？
不是她的枕头
是你
好吧，叉奇
你得明白自己现在有多幸运
你是邦妮的玩具
你会帮她创造快乐的回忆
让她记得一辈子
蛤？啥米？
好，为了邦妮
为了邦妮，你是为了邦妮
不管怎样，你就是玩具
就算不喜欢，但你就是玩具
所以你要力挺安弟…
谁是安弟？
我是说邦妮
你必须力挺邦妮
那是你的责任
那你的责任呢？
现在是确保你能尽你的责任
- 抱我？ - 不要
谁是安弟？
安弟是我另一个主人
你有另一个主人？
是啊
很久了
感觉很棒
其实我是他最爱的玩具
我的责任是管理他的房间
让所有玩具各就各位…
他以为安弟的房间是一个星球？
哇塞，真奇怪
对！
他刚出现时我也这么想
那样实在有够讨厌的
- 就是说啊 - 那真是…
然后看着他们长大成人
接着他们离开家
去做你永远看不到的事情
别误会，你还是会觉得很欣慰
可是又发现自己过了那么多年
坐在衣柜里，觉得…
没路用？
是啊
你目标达成了？
没错
胡迪，我知道你问题在哪
是吗？
你就跟我一样
垃圾！
你到底有多爱垃圾？
- 很温暖 - 恶
- 很舒服 - 我猜是
又安全
就像有人在你耳边说"一切安啦"
叉奇，就是那样
那就是邦妮和你在一起的感觉
- 是吗？ - 对
等一下
- 你是说她觉得我温暖？ - 对
- 舒服？ - 嗯嗯
有时黏搭搭？
那也是，对
我懂了
我是邦妮的垃圾
对！等等，蛤？
我是邦妮的垃圾
不…并不是
少了我她一定很难过，走，她需要我
对…
邦妮，我来了
叉奇，慢一点，叉奇
邦妮，我来了
叉奇
（嘉年华会）
（古董店）
叉奇你看，邦妮就在那边
快点！
胡迪？
宝贝？
胡迪？
不是要去找邦妮吗？
我知道，但我朋友可能在里面
朋友？
朋友…
朋友就是…
朋友就像你和我
垃圾？
垃圾…对
我很担心她可能迷路了
胡迪，邦妮就在那边啊
我们会在她睡醒前过去，过来
（抱歉打烊了，二次机会古董店）
宝贝？
宝贝
宝贝…
- 宝贝 - 宝贝
可以回去找邦妮了吗？
我没看到你朋友
好吧
她不在这里
我们走吧
那是宝贝吗？
你好
哈罗
抱歉打扰一下
一点也不打扰
我们大清早出来散步
结果…
我们碰到了你们
我叫盖比盖比，这是我好朋友阿本
我是胡迪，很高兴认识你们
你好，胡迪，你是…
这是叉奇
我是垃圾
他是我们主人做的
主人？这边的玩具没有主人
你们迷路了吗？
迷路？没有
我们在找一个遗落的玩具
她是人偶，以前待在窗边那盏灯上
名叫宝贝
宝贝？
我认识宝贝
是吗？
上来，带你们去找她
不必麻烦了
好吧
阿本，对待新朋友小心点
服务真周到
谢谢帮忙，我好多年没见到宝贝了
请问你是何时制造的？
我？
我也不确定，50年代末？
我也是
说不定我们出自同一家工厂
那也太巧了吧
我觉得你状态超好的
我尽量保持活力
你看，你跟我一样有说话盒
阿本，给他看
真的没必要啦
我是盖比盖比，我爱你
你得好好修理一下
我的唱片没问题，是说话盒坏了
你的还能用吗？
喂
我的靴子里有蛇
你听！让我们看看
我猜一定是同款的
不了，我的缝在里面
宝贝在这边吗？我们需要…
店快开门了
放心，我们带你们去隐密的地方
不，我们不能久留
可以啦
我们该走了
不能走，你有我需要的东西
就在那里面
- 隔天把灯拿来还 - 真的假的？
妈，可以去公园了吗？
妮妮
麻烦拦住他
怎么回事？
快，我们走
他来了…我看到他了
叉奇？我们得快离…
胡迪
我是很想加入你们的阵容
不过，我想要先唱一首歌
奶奶，看我找到什么
- 我能带去公园吗？ - 当然可以
妈，她从店里拿的玩具够多了
没关系，反正这些玩具也没人买
谢谢奶奶
咿哈
妈，我们能去嘉年华吗？
我们要去公园，晚一点再说
有胡迪的踪影吗？
我没看到他
也许我们该选叉子才对
汤匙比较安全
叉奇？
叉奇呢？
妈！爸！
- 宝贝怎么了 - 还好吗？
我找不到叉奇，他不见了
邦妮，没关系
我想他一定在这里
找不到的话就做根新的
不要，叉奇只有一个
我们去外面找，也许他掉在地上
可怜的邦妮
我们会找到他的
一定要找到，妈，他需要我
胡迪说得对
我们都该保护那根餐具
胡迪怎么还没回来？
你们想他迷路了吗？
- 巴斯，怎么办？ - 怎么办，巴斯？
巴斯，怎么办？怎么办，巴斯？
怎么办，巴斯？
- 巴斯 - 胡迪会怎么做？
跳车
胡迪会怎么做？
在一个未知领域中有秘密任务，出发
我想我该出发了
- 去哪？ - 你去哪？为什么？
- 我们都该去吗？ - 然后呢？
没时间解释了，进攻！
没时间解释了
- 不！ - 巴斯
每个人都要跳窗是怎样？
胡迪和叉奇最后出现在公路上
公路在哪里呢？
我们只能用重力弹射法
全速前进
谢了，内心的声音
公路
我马上过去，胡迪
赞
靠过来
快来玩，奖品有正牌的巴斯光年
嘿，嘿
妮妮，女儿，过来涂防晒乳
好
我马上回来，牛仔先生
好，古董店…
那边
你看到他们了吗？有几个？
有一整车的小朋友
他们来了
游戏时间到了
真是玩耍的好日子
对不对？
你好，牛仔先生，今天好吗？
你喜欢骑马吗？
想玩荡秋千吗？
等等我
宝贝？
快闪
宝贝
我不敢相信是你
- 宝贝 - 没想到能再见到你
- 哪个是你的主人？ - 哪个是你的？
- 没有 - 没有
- 你是遗落玩具？ - 你是遗落玩具？
- 太惨了 - 太棒了
我是说棒到爆
你遗落在这里
- 臭鼬… - 小心！
叫你们不要开这么快
你们差点辗过他
你们好
等一下
好啦，我也想你们
这不是巴比吗？葛斯？
左撇子？
是比莉、羊羊和嘎嘎
对…不好意思，兄弟
- 是女生 - 女生，当然
好了
让我看看你，需要修理吗？
修理？不用，我好得很
真会找，小姐们
- 你哪来这些东西？ - 东拼西凑
有些孩子玩得比较凶
我尽量做好准备
你自己在外面多久了？
整整七年
七年？
你绝对不相信我见过哪些东西
不要
- 吱吱妹 - 有！
出来，我要你见一个人
马上下来
什么状况？我们要出远门还是…
这是谁？
记得我说过的布娃娃吗？
- 牛仔？ - 对
不会吧
- 别盯着他看 - 我就是要盯着看
胡迪，这是吱吱妹
你好，吱吱妹
哇，你没说他是警察
警长好
我吱吱妹警官，管理迷你城动管处
负责搜救任务
蚂蚁、毛毛虫、迷你贵宾狗和蜘蛛
卡尔，你们要去哪？
战斗兵卡尔听说大街的游乐场上
有一场生日派对
据说他们有两个纸偶
- 可能有二、三十个小孩 - 赞
可以有人玩战斗兵卡尔了
你们要加入吗？
当然！胡迪，你一定会喜欢
我不行，长官
宝贝，我得回去找我的主人
- 什么？ - 你有主人？
对啊
真难得，阿兵哥
游乐场见，宝贝
战斗兵卡尔要直冲纸偶派对
好，出发
所以你有主人？
不是安弟吧？
不是，他去上大学了
他把我们送给邦妮
- 是个小女生？ - 不会吧
是啊，所以我才跑来这里
她有一个玩具困在古董店里，我得…
二次机会古董店？
我们知道那家店
太棒了…
这样你就能帮我找他
免谈
我们浪费好多年，在架上沾灰尘
宝贝，太可怜了
我没办法，得从盖比手中救回那玩具
离那个怪咖远一点
劝你摸摸鼻子回家吧
邦妮需要他才能熬过幼儿园
孩子每天都弄丢玩具，邦妮会习惯的
不…
邦妮需要他，就像茉莉需要你
抱歉，茉莉不在这里
茉莉？我不知道你有主人
那是很久以前的事了
宝贝的主人很特别
她可爱到不行
却很怕黑
那只是一个阶段
刚开始你不在
每天晚上听到茉莉哭
每个玩具都心碎了
后来宝贝进入房间
只有她的台灯能安慰茉莉
妈让她整晚开着宝贝
想不到你那么温柔
茉莉睡着时，手会放在宝贝脚上
好啦，我懂了
宝贝，我的主人真的需要那个玩具
你愿意帮我吗？看在过去的交情上
好啦…
谢谢
- 谢谢 - 好
我们开始行动吧，上车！
二次机会古董店，出发
（古董店）
喂…
阿本，完成了吗？
感觉真好
你看看，跟新的一样
谢谢你，阿本
那胡迪何时回来？
我说过，快了
他不会忘记你的
你怎么知道？
你主人的名字写在你脚上
握柄
可见你是很重要的玩具
胡迪也这么说
有意思
奶奶，我们回来了
她回来了
她是谁？
妮妮
等一下
她拿走胡迪
她把他弄丢了吗？
不，我的妮妮完美无瑕
叉奇，喝茶时间到了
- 什么是喝茶时间？ - 我给你看
《盖比盖比 我们当朋友吧！》
一点牛奶，两块糖
我一直在练习，怎么样？
高一点
小指伸出来
不错喔
好好喝
妮妮，我要走了
过来抱一下
掰，妈，我爱你
等我的说话盒修好
最后就能得到机会
关于我们的朋友胡迪
我想知道他的一切
胡迪喔
我出生就认识他，整整两天
你知道邦妮不是他第一个主人吗？
他有另一个主人安弟
我觉得他永远忘不了他
光年
看过来，太空男孩
如果你觉得能抢走头奖的宝座
- 你就错了 - 大错特错
你们不懂，我想…
靠作弊找到主人？我们了
不，我需要…
一个孩子给你满满的爱？
- 我们也是，老兄 - 谁不想？
拜托，帮我挣脱
我帮你，看脚！
踹他
兔崽子，你干嘛？
我踹不到他，帮个忙
鸭霸，我又不是你肚里的回虫
这很难懂吗？
你要逼我说出口？
什么？
没有你帮忙，我的小短腿踹不到
这就是我平常在讲的
你得保持专注，注意倾听
觉得怎么样，作弊王？
耶！
飞向宇宙，脚汗无影
在遥远的银河系，你的头被飞踢
砰！
我该怎么离开这里？
这个星球有毒
关闭头盔保留氧气
浩瀚的宇宙，也听不到你尖叫
放开我
- 原来这是地心引力的感觉 - 没错
你去哪？
给我过来，太空人
把我们放回去
兔崽子，你干嘛？他溜了，我们走
- 我在想办法 - 快点
古董店，我们来了
宝贝，为什么搭着臭鼬到处跑？
臭鼬！
臭鼬
我懂了，很会喔
炸热狗摊…
你们是马路三宝吗？
你们有六只眼睛耶
谢谢你让我安全落地
走吧，跟我来
我很好
- 他的脸好好笑 - 我没事，放心
这种事常发生
胶带
躲在这里也不错
对耶，先别管臭鼬
- 晚点再修理 - 是
这样会更有趣
带你去古董店
说吧，你跟那牛仔是怎么回事？
没怎么回事
别这样折磨自己，他有主人
- 吱吱妹 - 相信我，我是过来人
你知道我跟太空超人的事，超不浪漫
他来了
- 天啊 - 怎么了？
不是你啦
二次机会古董店，就在前方
入口行人众多
- 最容易进入的路径是屋顶 - 屋顶
咱们去逛古董店吧
抓好
你怎么跑来这里的？
我以为你被送给新的家庭
你知道的
小女生长大，不需要我，所以罗
真遗憾，宝贝
谁需要小孩的房间
如果你能拥有这一切？
你在看什么，警长？
什么？
不是…没有
我在看商店，在那边
我在看古董店
- 吱吱妹，帮我们倒数 - 五
- 倒数什么？ - 四
- 你想去古董店吧？ - 三，二
一！
公路出口一定在附近
在哪呢？
是流星雨，小心！
胡迪？
干得好，内心的声音
你呢？你的新主人怎么样？
邦妮？她很棒
翠丝很喜欢
翠丝还跟你在一起？
对，大伙都还在一起
我是说大部分啦
抱抱龙呢？
对，抱抱龙、红心、弹簧狗
- 蛋头 - 巴斯？
对，还有巴斯
我等不及要看他听到我找到…
- 宝贝？ - 巴斯
- 我的老朋友 - 巴斯？
见到你真开心
胡迪，是宝贝耶
- 你怎么在这？ - 你怎么在这？
巴斯…巴斯光年拯救宇宙
- 三年 - 三年
我们吊在上面等主人等那么久
听好，我很抱歉
你毁了我们的人生，好过份
这些家伙是谁？
- 光年答应给我们一个主人 - 什么？
我没有
- 等一下 - 吃我的绒毛拳
好了，别打了
快住手
拜托，不要打了
我有个主人
你有个主人？
真的主人？
人类小孩，不是羊宝宝？
对，放开巴斯跟我来
我带你们去找邦妮
- 我们要有主人了？ - 对
我们要有主人了？
我们要有主人了
- 我们要有主人了 - 走吧
我们要发大财了
- 叉奇呢？ - 说来话长
- 我们要有主人了 - 主人…
我们要有主人了
找不到他
叉奇不见了
亲爱的，真抱歉
我们再出去找一次
然后就得继续上路，好吗？
他们就要离开了
- 离开？ - 不能走啊
我恐慌症发作了
- 小心点，老兄 - 怎么办？
- 我们得阻止他们 - 怎么做？
陷害爸爸，让他去坐牢
或是回到过去，警告胡迪
- 太扯了，时间回不去 - 翠丝
对不起，邦妮
到处都找遍了，我们真的该出发了
可以留一张字条给叉奇
让他知道我们要去哪吗？
他一定要去幼儿园
开什么玩笑？
真是太好了，我刚买的
噢，把拔快要飙一些话了
那我们去嘉年华好不好？
还是去市区逛逛？
你做了什么？
我们哪里都不去，懂我意思吧
- 太赞了 - 有够天才
好棒棒，翠丝
相信巴斯和胡迪就快回来了
叉奇在里面？
对
等一下，我有问题
邦妮会比较爱鸭霸还是我？说我
- 说鸭霸 - 兔崽子
好了，别闹了
你们遵照我的指示
不要走散，保持安静，懂吗？
没问题，带路吧
- 干嘛？ - 走开
- 你才走开 - 别推我
别闹
我的妈呀，那只羊有三个头
不…
蛤？六个眼睛盯着我瞧
我会作恶梦
你的叉奇很可能在那里
好，不算太糟
别被那些人偶看到就好
不只有人偶
她的柜子周围都是走道
小龙会在上面走动
- 猫咪有什么好怕的 - 不
这只不一样
我们肚子里就装那些东西？
好多绒毛
你说我们该怎么上去？
我们能直接跨过去
- 怎么做？ - 要跳满远的
有一个玩具绝对能帮忙
邦妮，你看
- 这些东西都好酷喔 - 邦妮？
快去找叉奇
胡迪，不要…
- 照计划进行 - 了解
- 跟我来 - 收到
胡迪枯坐在衣柜里？没得玩耍？
对，他自己告诉我的，他没路用了
真可怜
闪闪动人的秀发
你在干嘛？
照计划进行
是邦妮，她就在…
我们也能去嘉年华吗？
那里
走啦，保持安静
人偶最好没…
我的绵羊
我说什么？我带路，你跟着
宝贝，真抱歉，告诉我怎么帮忙
你真的想帮忙？
那就别碍事，让我把我的羊找回来
那其他人呢？
吱吱妹知道怎么做
- 你看 - 那是我们的目标
我们得拿到那把钥匙
那样才能进入柜子里
真的假的，怎么做？
好啦
包在我们身上
我们很清楚怎么做
你们俩从哪冒出来的？
钥匙交出来，在哪里？
给我们钥匙…
才不能那样
我同意，太嚣张了
有道理，要低调一点
不然"大吉大利，赢家吃鸡"？
对
钥匙！交出来，在哪里？
- 你们开玩笑吧 - 是喔？
好吧，你…
好吧
不然用"鬼娃娃"？
这就对了
- 有完没完？ - 别打岔
对吧？
不可能，不行
你到底想不想拿钥匙？
你们有什么毛病？
我们有什么毛…
我们提了三个超优计划
拒绝就算了，总得提出理由…
如何拿到那把钥匙？
你开玩笑吧
真的吗？
胡迪回来了？
你确定跟他在一起的是宝贝？
谢谢你，阿本
记得叫其他人准备好
胡迪回来了
我来了，邦妮
邦妮
我们得先为他抵达做准备
准备？
你玩过捉迷藏吗？
没有，听起来好复杂
很简单
- 我教你好吗？ - 好
一开始
一个人找地方躲起来
- 恐怖喔 - 另一个人数到十
然后想办法找到他们
现在要干嘛？
站在旁边别出声
交给我来发言
嗨，小不点
我也很高兴见到你
对，他跟我一起的
我朋友？不是…
他是我的跟班
- 你们好 - 宝贝
好久不见
受不了外面了吧？
道格，你的另外一半在外面
惹到那只猫就是这下场
宝贝回来了
- 占卜魔球算得真准 - 借过
- 抱歉 - 你怎么跑来这里？
我以为这家店不准退货
宝贝，帮个忙，我需要电池
我们得让这列马车动起来
- 同意 - 救命…
作弊
你有看到公爵吗？
他在后面
是谁飞越了40辆校车，又回我眼前
- 嗨，公爵 - 这牛仔是谁？
公爵，这是胡迪，胡迪，这是…
卡蹦公爵，加拿大最赞的特技高手
噢耶！
帅
他在摆姿势
公爵
- 公爵，我们需要… - 等等，再一个
噢耶！什么风把你吹回来，宝贝？
我们需要你帮忙
盖比盖比抢走他的玩具和我的羊
比莉、羊羊和嘎嘎？她们是我好妹妹
你干嘛要惹盖比盖比？你比谁都清楚
有个玩具以为在走道上乱走
是个好主意
这说不通啊
就是说啊，对吧？
大家都知道最佳路径是架子后面
那才是最对的路，没错吧？
哇，听起来这玩具简直是智障
真的！
等等，你是那个玩具吗？
好，我有个计划
我们得跳过走道，直达盖比的柜子
- 你就是最佳人选 - 不是
- 公爵 - 不行
- 公爵… - 免谈
- 公爵 - 谢谢再联络
- 公爵 - 拒绝
拜托卡蹦先生，这很重要，我主人…
你有主人？
公爵，再多摆几个姿势吧？
- 我曾经有主人 - 惨了
小雷
圣诞节后收到我，小雷好兴奋
那是我一生中最快乐的日子
卡蹦公爵，骑着超炫的卡蹦特技机车
卡蹦！
我准备表现我的拿手绝活
卡蹦！
但小雷发现我不像广告里跳那么远
那是广告啊！ 不是真的！
小雷将我一脚踢开
不公平
为什么，小雷？为什么？
好啦…冷静，公爵
那是古早以前的事
现在我们需要能冲进盖比柜子的玩具
冲进？
任何一个卡蹦公爵都能落地
但没人像你冲得那么帅
- 我吗？ - 是
别管小雷，也别管广告了
勇敢做现在的自己
英勇飞越冲刺的公爵
勇敢做现在的自己
谁是幸运之神眷顾的加拿大人？
卡蹦？
谁是最伟大的加拿大人？
卡蹦！
谁是加拿大史上最厉害的特技高手？
卡蹦公爵
你能跳吗？
能，我是加拿大人！
- 我们的坐骑准备好罗 - 赞
咿哈
宝贝
吱吱妹，你来了
非常好
你们怎么拿到的？
我们要怎么拿到钥匙？
- 有够累 - 非常难
- 差点没命 - 对
不客气
好，开始行动
我帮你包起来
免得回家路上打破了
很好，这样我们多了点时间
等一下
好，出发
你在这里待了多久？
不知道，几年吧
我不想坐在架子上空等
所以就离开了
哇
你比我更能面对遗落玩具的生活
警长
你太谦虚了
你就算遗落也会过得很精彩
你真觉得不会再进驻孩子的房间？
不会
现在正值嘉年华期间，我们能搭便车
- 离开这里 - 你要离开？
当然
你想过到外面的世界看看吗？
没有主人？
不行，你改变不了我的观念
很难说喔
你一开始怎么跑来这家店？
我看到你的灯在橱窗里
心想也许你在里面
所以我…
哇
是啊
你看看有多美
这是店里我唯一喜欢的地方
你和公爵要跳得挺远的
我？
我没说吗？你陪他跳
是吗？
我们卡蹦吧
别担心，公爵技术一流
对，撞到脸歪的技术
跳！
出发
小雷
那是广告，不是真的
我做不到！对不起，小雷
不…
有事吗，小猫咪？
- 叉奇？ - 羊妹妹？
叉奇，你在哪？
你找不到我
叉奇？
胡迪，你怎么找到我的？
- 宝贝，我找到他了 - 嗨
等等，是真的叉子？
宝贝
巴斯，人偶不见了
什么？他们去哪？
我们可以走了
不，我得找到我的羊妹妹
你好，胡迪
嗨，宝贝
- 我的绵羊呢？ - 对啊
你看，胡迪找到我了
抓兔子，我太可爱不能死
不
胡迪
我只想讲一下
对，用我的说话盒
拉！
你是我最喜欢的副警长
有人在水源区下毒
我是很想加入你们的阵容
把手举起来
羊妹妹
别咬了
不…叉奇
- 我们该走了 - 等等
叉奇
胡迪
邦妮的背包？
吱吱妹
别让胡迪离开
抓住！
公爵，带我们离开
好
过来，小猫咪
等等，叉奇没上来
胡迪
叉奇
大家没事吧？
没事了
兔崽子…？
兔崽子！不…
不…
- 兔崽子 - 没事的
叉奇还在里面
快去救他免得他被关起来
你要我们回去？
我们差点逃不出来
- 胡迪，还是等等吧 - 不行
没时间了，回去很容易
- 我看到邦妮… - 我看只有四个人偶
- 那背包… - 我们人多占优势
胡迪，看看我们
没人挺你，结束了，懂吗？
不对…这样是浪费时间，我们做得到
- 拜托，拉线哥 - 不值得
对，听她的
- 没人想这样 - 我想
- 为什么？ - 因为
- 为什么？ - 就是因为
- 为什么？ - 因为这是我唯一能做的
我没有别的事能做了
难道我们其他人不重要吗？
我不是这意思
邦妮需要叉奇
不，是你需要邦妮
睁大眼睛，胡迪，外面有好多孩子
不能只为了你不肯放手的那个
这叫忠心
遗落玩具不会懂的
遗落的不是我
我们走吧
明早嘉年华就要离开了
走吧
我们会找到自己的主人
你疯了
宝贝
掰，胡迪，祝你跟邦妮顺利
胡迪，你尽力了
该回家了
不
胡迪
我不会丢下玩具不管
对，可是你却丢下…
现在别讲这个，永远都别讲
他却丢下我
现在呢，内心的声音？
任务完成，返回基地
返回露营车？那胡迪呢？
我们要回家，太空骑警
撤退，这个星球…
撤退！太多…
该起飞了！离开…回到…跑…
快走！返回星际总部
好啦…
谢了，内心的声音
妮妮，帮奶奶关店打烊
好，那我们能去嘉年华吗？
当然可以
你好，胡迪
我就知道你会回来
你又不了解我
我了解
你被留在衣柜里，觉得自己没用了
不知道还会不会被拿来玩
我一定要带叉奇走
我们能同意一件事吗？
什么？
陪伴主人是玩具最高尚的行为
好
我从一开始就有缺陷
你的经历我只能用想像的
你和安弟共度的那些时光
第一次陪他骑单车
在他膝盖破皮时安慰他
骄傲地看着他长大
后来你又因邦妮获得第二次机会
她在学校害怕时给她安慰
在她最需要的时候帮助她
你陪他们度过了喜怒哀乐
拜托
老实告诉我
那就跟听起来一样美好吗？
是的
我只希望有机会拥有那样的时刻
我好想跟你一样被喜爱
把叉奇交给我吧
邦妮需要他
没问题
爆胎修好了
拜托，胡迪，快点
他在哪里？
- 巴斯 - 巴斯
- 胡迪呢？ - 还有叉奇
我们遇到麻烦了
必须将他们从古董店救出来
怎么救？
检查一下东西都带了
终于
没关系，很快…
邦妮会注意到她的背包不见了
她会发现她把它留在古董店
我们就会回去
东西应该都带齐了
- 你好了吗，邦妮？ - 嗯
太好了，我们走吧
大天才，现在怎么办？
扫描周边，雷射全力发射
- 巴斯，你在干嘛？ - 我在思考
老婆，把玩具关掉好吗？
我来关
进攻！是流星雨，小心！
在未知空间有一项秘密任务，出发！
巴斯光年拯救宇宙
- 邦妮，这要怎么关掉？ - 全速前进
- 打开舱门 - 不知道
现在只有你和我，见习生
那艘火箭发出求救讯号
把它丢到抽屉里
飞向宇宙 浩瀚无垠
你的背包在古董店，快去拿！
糟糕，我的背包
我把背包放在古董店
真的吗？
好，我们过去拿
那牛仔真大胆，他以为他是谁？
就是啊，他太过分了
你丢下他是对的
羊排手
前方安全无虞
到中间去
嘉年华明天离开时，我们就躲在那里
- 不可能 - 才不要
棒呆了
紧跟着我就没事
- 准备好了吗？ - 没有
还有一件事，胡迪请你帮忙
- 就位 - 他却那样对你？
- 预备 - 他只关心他自己
不！
你错了
胡迪总是想为主人做对的事
却让大家陷入危险
那样离谱的忠心…
这一点应该敬佩才对
你说什么？
喂…宝贝，你有什么计划？
告诉我
上来，我们回去
我们才刚到
你们听到了，我们要回去
动作快，出发！
你是我最喜欢的…
耶！
你是我最好的朋友，我们一起玩整天
阿本，你听到了吗？
是不是很好听？
喝茶时间到了
谢谢你胡迪，谢谢
因为你，我梦想成真了
谢谢…
不客气
时间到了，阿本
再见，叉奇，我会想念跟你聊天
我也是，祝你好运，盖比
谢谢你，我的小餐具
掰，盖比！再见，阿本
他好吓人
- 你好 - 嗨
邦妮？
需要帮忙吗？
是，我们有打来问背包的事
是，我找不到
尽管进去看看
快！免得她找到
看！那是妮妮
你让我好快乐，我们来当好友吧
终于要发生了
我们回家，叉奇
叉奇
不…胡迪你看！真的发生了
我是盖比盖比 我爱你
我要哭了
你找到什么？
我找到这个旧娃娃
喜欢的话可以带回家
不要
怎么了？盖比应该是她的玩具才对
我的背包！
妈，在这里
叉奇
妈，我找到他了
他在这里
拜托把他放在里面，免得又弄丢了
盖比怎么办？
叉奇，仔细听我说
这很重要
告诉巴斯把露营车带到转转乐那里
懂吗？
没问题，转转乐是什么？
有灯光和马匹的旋转游戏
- 你是说旋转木马 - 对
旋转木马，对！在旋转木马会合
懂了
（抱歉 我们打烊了）
盖比…
你的说话盒可以拿回去了
我不需要了
你需要
妮妮不是你唯一的机会，我们快走
不，妮妮就是我的机会
我没戏唱了
请你走吧
听到没？
有朋友跟我说过
天涯何处无主人
其中一个叫邦妮
她现在正在等你
只是她还不知道
要是你错了呢？
如果你一辈子都坐在架子上
就永远不知道答案，对吧？
他说得对
我跟最优秀的玩具学的
走吧，盖比
我们带你去找邦妮
旋转木马？
对，有灯光和马匹的旋转游戏
胡迪说在那里会合
- 你开玩笑吧 - 怎么去？
我们可以…
不能害爸爸去坐牢
真没幽默感
0.8公里后左转
等一下，我想到了
臭鼬
太多人了，需要走别条路
我们能及时赶到旋转木马吗？
能，我们是加拿大人！
什么？怎样？
重新规划路线，右转
蛤？右转？
前面右转
导航是不是怪怪的？
老公，没关系，继续开
我觉得怪怪的
再右转
- 右转 - 再右转
再右转？真的吗？
- 右转 - 快！右转
- 我们调头了 - 旋转木马在那里
你们想胡迪能及时赶到吗？
不，算了，不可能，不要
- 免谈，拒绝 - 公爵，你可以
这是到旋转木马最快的方法
上次你成功了
那只有1公尺，这是12公尺
没错，卡蹦公爵绝不重复同样的特技
- 对，从来不重复 - 没错
他能勇敢跳过12公尺冲向目标
对，没错
我是卡蹦公爵
对啊，我做得到
对，你是加拿大人
- 我闭着眼睛都能冲 - 对…蛤？
- 三二一，出发 - 等等！
- 他在干嘛？ - 完了
这是献给你的，小雷
卡蹦
耶！
他成功了
好，换我们了
警长下令了，出发
咿哈
再右转
再右转？不对啊
- 你确定吗？ - 好烂的出租车
- 我调头 - 不！
重新计算路线，右转
- 一定是坏了 - 不…
- 怎么了？ - 老公，你干嘛？慢一点
我没办法…
- 踩煞车，快踩 - 我在踩啊
看到露营车往南边前进
盖比？
我想她迷路了
你确定？
更改计划
靠边停
没办法，这是租来的
我不知道怎么搞的
我好紧张
要是她不喜欢我呢？
- 盖比 - 我不知道是否做得到
盖比，就像你说的
这是玩具最高尚的贡献
好
慢慢移到光线底下
不要太远
对
太好了
- 大吉大利 - 赢家吃鸡
你也迷路了吗？
我是盖比盖比，做我朋友好吗？
我帮你
对不起，你能帮帮我们吗？
亲爱的，怎么了？
我找不到我爸妈
没关系，我帮你找他们
相信他们就在附近
她就在我们身边
她刚刚还在这里
我才分神一下子
妈咪
我找不到你们
后来就发现这个娃娃
是喔？
她叫盖比盖比
我们真的成功了
对啊
真是太棒了
我们是超强团队
立刻靠边停
快到了
- 停车 - 停车
我们到家了吗？
先生，能请你下车吗？
爸这下要去坐牢了
大伙到车顶，动作快
叉奇，我有重要任务给你
我？
晚安
怎么…
开什么玩笑
嘿
再会了，牛仔
后会有期
比莉、羊羊、嘎嘎，好好照顾她
很高兴能再见到你
我不…
再见，宝贝
巴斯，我…
她不会有事的
邦妮会好好的
你确定？
倾听你内心的声音
宝贝？
- 真的是她吗？ - 我的天啊，是宝贝
翠丝
宝贝
再见了，叉奇
叉奇？那谁在顾车门？
- 快… - 天啊
车边棚，怎么搞的？
这表示胡迪成了遗落的玩具吗？
他并没有被遗落
再也不是了
飞向宇宙
浩瀚无垠
又一个走了
我们别想离开这里了
蛙腿
看过来，大眼仔
蟾蜍拍档想跟小孩去冒险吗？
我们能让你们如愿
- 可以吗？ - 真的？
对，包在我们身上
大家表现得真棒
奖品都让孩子带走了
- 接下来呢？ - 交给我们
我们很清楚该怎么做
鬼娃娃！
喜欢吗？
你被鬼娃娃攻击，小子
跳舞
跳舞，腿抬起来
跑快一点
或者我们能送更多玩具给孩子
就这么办
你们真的有雷射眼吗？
当然
嗨，玩具，掰，玩具
翠丝回来了
一年级怎么样？通通告诉我
- 就是… - "报告与解释"是怎样？
你是指"展示与介绍"
有看到小孩吃浆糊吗？
大家听我说
邦妮在一年级度过愉快的一天
甚至在班上有了新朋友
她已经在交朋友了
不，她做了一个新朋友
出来，没关系
嗨，我是叉奇
垃圾？
不，玩具，我是…
我们都是玩具
独特漂亮的玩具
我会解释给你听
我怎么是活的？
我也不知道
我曾是孤独牛仔
孤独一人任我行
你出现后改变了我生命
弥补了我的不完美
我曾是孤独牛仔
没有任何朋友
如今朋友之多超出我的期望
我再也不会孤独
独自一人不可能快乐
说吧，说我错了
你错了
有人把你从架上拿下来
和你一起玩，真美好
真美好
我曾是孤独牛仔
但再也不是了
我发现了爱的真谛
以前从来没有这种感觉
我曾是孤独牛仔
但再也不是了
卡蹦！
帅！